The Somerset creamery has relocated to a bigger facility and is planning to boost production