Nearly 20 families and several schools are bringing legal action against the Treasury