A woman who asked her manager for a day off of work to attend her uncle's funeral was left gobsmacked by the response she got – but people have told her she's not alone