A man has been left stunned after his sister-in-law bought his daughter a DNA test behind his back as she didn't trust him - but the results left her eating her words