Sir Chris Hoy turned 49 on Tuesday and his wife Sarra shared a sweet update about the occasion