Leyton Coombs, 14, died in hospital after his bike and a car collided