Ariana Luterman has shared the news that she has melanoma skin cancer for the second time in an emotional TikTok video, urging others to "get their skin checked"