A woman has opened up about a "nasty" comment a stranger made about her appearance, saying that it knocked her confidence after she'd just got it back following a recent transformation