Kris Marshall has spoken about the possibility of a My Family reboot