Former British tennis star Annabel Croft has shared a sobering reflection into the moment that her late husband, Mel Coleman, first discovered a symptom he later found out was terminal cancer