A flight attendant has shared the "real secret" to getting free drinks and extra snacks on board a flight - and all it takes is a little bit of kindness toward the cabin crew