A UK-based vet has revealed the little-known reason why cats prefer to drink outdoors and ignore water bowls provided for them at home – and it really makes sense