Low-income households not claiming Child Benefit must act now to avoid missing out on as much as £1,331 a year, the tax office has urged