A man has taken to social media to share the "sweary" note that was left on the main door of the block of flats he shares with his neighbours – as a furious dispute broke out