A man has been left fuming after his mum messaged him to say the unique baby name he had chosen for his newborn daughter would mean that she would be thought of as an "oddball"