The drag performer died suddenly in January