An independent report found misogyny and bullying by employees