The drink’s widely-known benefits might be trumped by its cancer risks