The star revealed in 2023 she had a rare cancer