The US-based team warned that one component of food acts as a 'giant lollipop' for lung cancer's 'sweet tooth'