Letby is serving 15 whole-life orders after she was convicted across two trials