The price the council-owned firm gets for selling recycled rubbish is plummeting