The Chase viewers were amazed by one contestant as she revealed her brave journey on the ITV show after beating cancer