Martin Lewis has spoken out on a common saving misconception, responding to a 'frustrated' podcast listener