A sibling has shared their concerns over her brother-in-law's decision to name his daughter after his medication despite his wife's and family's arguments that it's an 'indecent' name