An investigation has been launched after the death of the 31-year-old with a history of self-harm