The government repaid £49.5m in the last three months of 2024 with 14,000 people claiming cash