A man has shared how he's desperate to call his son John - but his wife's surname is Doe, and people have warned them the combination could be 'cruel' for their child