Married at First Sight Australia season 12 is set to air in the UK, but some contestants were reportedly unhappy about the show's rules and refused to hand over their Instagram account details