Kate Walsh has opened up about her brain tumour diagnosis and the importance of early cancer detection