Premier League defender Antonee Robinson's coffee drinking could have resulted in heart failure until a medical that prevented his dream move identified the issue