Daisy May Cooper, who had a massive breakthrough hit with the BBC's This Country, revealed why she signed up for the singing competition, and the name of her celebrity crush