A mum has said she's 'set her daughter up for a lifetime of mispronunciation' due to the name she and her husband picked out for her - even though she thinks it should be easy