Millions of households will be hit by a price rise for their heating bills in April