Gene Hackman, who won two Oscars, and his wife were found alongside their dog, it has been reported