The brain-damaged man has been kept on life support, which the court heard he ' would have hated'