Apple Cider Vinegar on Netflix is based on the true story of Belle Gibson, who claimed she cured her brain cancer with natural remedies and launched the Whole Pantry app