The couple were flying to Venice when a woman died onboard