A woman took to the internet for advice after getting into a blazing row with her mother-in-law – with some members of the family thinking she took things too far