Inspectors warned the police could be unaware of the risk posed by sex offenders