The exhibition and event will look into Totterdown's notorious Victorian baby farmer Amelia Dyer