Married At First Sight UK star Polly Sellman has revealed the real reason she was missing from the explosive reunion, which aired on E4 on Monday night