The soap legend has opened up about her health struggles, admitting she goes off balance, even walking down the stairs