Dr Adriana Quinones-Camacho says doctors will usually advise these simple swaps before you start taking medication