Jay Howard, 32, made history as the first disabled cast member on E4's Married At First Sight