Ronan helped carry the coffin of his brother Ciaran after his death in 2023