Good Morning Britain's Kate Garraway was forced to step in as a guest broke down in tears live on air during an emotional interview on Thursday's ITV show