MPs urged the Department for Transport to look at 'peak time' travel for pensioners and allow carers on buses for free