A Barclays outage has left many customers unable to make payments since Friday morning