The Masked Singer host Joel Dommett issued a show update just hours before Saturday night's episode on ITV